江雪古诗的意思翻译

     2023-03-14     212

  《江雪》这首诗是柳宗元被贬永州任司马期间所写,全诗意思为:群山中的鸟儿飞得不见踪影,所有的道路都不见人的踪迹。江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁,独自在寒冷的江面上钓鱼。全诗构思独特,语言简洁凝练,意蕴丰富,仅用二十个字就描绘了一幅幽静寒冷的画面,借此表达诗人在遭受打击之后不屈而又深感孤寂的情绪。

  《江雪》是唐代诗人柳宗元创作的一首五言绝句,全诗为:“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”

  注释

  绝:无,没有。

  万径:虚指,指千万条路。

  人踪:人的脚印。

  孤:孤零零。

  蓑笠(suō lì):蓑衣和斗笠 笠:用竹篾编成的帽子。

  独:独自。

  这首五言绝句作于诗人谪居永州期间。柳宗元被贬到永州后,精神上受到很大打击和压抑。这首诗就是他借助歌咏隐居山水的渔翁,来寄托自己清高孤傲的情怀,抒发政治上失意的苦闷和压抑。

  诗中客观境界的幽僻更能体现出作者落寞孤寂的心情。全诗用简单而细腻的语言描绘出了一幅寒江雪钓图:千山万径都没有人烟鸟迹,天地间只有孤独的渔翁在江雪中垂钓。广阔寂寥的背景空间,更加突出了独钓的孤舟。诗人淡墨轻描,渲染出一个洁静绝美的世界。


杜甫的绝句和贺知章的咏柳翻译成英语

参考知识1绝句四首  (唐)杜甫  四首(其一)  堂西长笋别开门,堑北行椒却背村。  梅熟许同朱老吃,松高拟对阮生论。  四首(其二)  欲作鱼梁云复湍,因惊四月雨声寒。  青溪先有蛟龙窟,竹石如山... 查看详情

赞美蟹爪兰古诗词

《蟹爪兰七绝》作者:蒋敏年代:唐出自《乐府诗集》翠玉粘连叶厚生,节节蟹爪嵌针绒。常年丑貌君不问,一日花红万户惊。翻译:莲花香一块宝玉一样连接着池塘,荷花的叶子厚厚的,蟹爪兰的这里生长的,它的叶子是那么... 查看详情

竹石的古诗全诗是啥?

《竹石》是清代书画家郑燮的作品。全诗如下:咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。全诗译文:竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历无数磨难和打击身骨仍坚劲,任... 查看详情

草枯鹰眼疾雪尽马蹄轻的意思

...猎》,本文中,我整理了这首诗的相关知识,欢迎阅读。古诗原文风劲角弓鸣,将军猎渭城。草枯鹰眼疾,雪尽马蹄轻。忽过新丰市,还归细柳营。回看射雕处,千里暮云平。古诗翻译风势猛烈听到角弓作响声彻天地,眼前只见... 查看详情

描写关于杏花的诗句古诗

参考知识11.描写杏花的古诗100首南湖早春》白居易风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发,平铺新绿水苹生。翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。不道江南春不好,年年衰病减心情。《游赵村杏花》白居易赵村红杏... 查看详情